Ada / dedicado

"My ghost follows me, around and around."

Ella la que llegó del norte de la Gran Bretaña junto a su hermana
hijas ambas al calor de las armas del horror de la primera guerra
me crió en una época particularmente oscura para Chile
me leía a media tarde
mientras el abuelo soñaba con grandes batallas náuticas
y mi madre trabajaba
un libro de la editorial Zig-zag titulado Los grandes poetas (los mejores versos para ser declamados)
libro singular de lo grueso, imposible maniobrarlo
del que me leía los haikus del Mexicano José Juan Tablada
al Peruano Santos Chocano
a la suicida Argentina Alfonsina Storni su preferida

es poco lo que yo recuerdo de ese tiempo salvo esto que he narrado
y lo concreto: el libro que aún conservo con su nombre escrito
delicadamente en la primera página: Betty Mac Leod de Peirano.